-
1 martedì grasso
-
2 martedì grasso
-
3 grasso
1. adj ( unto) greasycibo fatty2. m fatdi bue, pecora suetgrasso lubrificante greaseprivo di grassi fat-free* * *grasso agg.1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.* * *['ɡrasso] grasso (-a)1. aggun'annata grassa Agr — a good year
2) (volgare) lewd, coarse2. sm* * *['grasso] 1.1) (pingue) [persona, animale] fat2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile5) med. [ tosse] productive, phlegmy6) bot.pianta -a — succulent, cactus
7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude8)2.giovedì grasso — = Thursday before Lent
sostantivo maschile1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber2) gastr. fat, grease; (di carne) fat3) (unto) grease4) (lubrificante) grease•••••gli anni, i tempi delle vacche -e — prosperous years, times
Note:Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico* * *grasso/'grasso/Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.1 (pingue) [persona, animale] fat3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily5 med. [ tosse] productive, phlegmy6 bot. pianta -a succulent, cactus8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain4 (lubrificante) greaseuccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times\grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat. -
4 martedì
m invar Tuesdaymartedì grasso Shrove Tuesday, BE Pancake Day colloq* * *martedì s.m. Tuesday // martedì grasso, Shrove Tuesday.* * *[marte'di]sostantivo maschile invariabile Tuesdaymartedì grasso — Shrove Tuesday, Pancake Day
* * *martedì/marte'di/ ⇒ 11m.inv.Tuesday\martedì grasso Shrove Tuesday, Pancake Day. -
5 martedì sm inv
[marte'di]ogni martedì; tutti i martedì — every Tuesday, on Tuesdays
di o il martedì — on Tuesdays
martedì scorso/prossimo — last/next Tuesday
il martedì successivo; il martedì dopo — the following Tuesday
2 settimane fa, di martedì — a fortnight ago on Tuesday
martedì fra una settimana/quindici giorni — a week/fortnight on Tuesday, Tuesday week/fortnight
martedì mattina/pomeriggio/sera — Tuesday morning/afternoon/evening
-
6 martedì
sm inv [marte'di]ogni martedì; tutti i martedì — every Tuesday, on Tuesdays
di o il martedì — on Tuesdays
martedì scorso/prossimo — last/next Tuesday
il martedì successivo; il martedì dopo — the following Tuesday
2 settimane fa, di martedì — a fortnight ago on Tuesday
martedì fra una settimana/quindici giorni — a week/fortnight on Tuesday, Tuesday week/fortnight
martedì mattina/pomeriggio/sera — Tuesday morning/afternoon/evening
-
7 carnevale sm
[karne'vale]See:Cultural note: Carnevale Carnevale is the name given to the period between Epiphany (6 January) and the beginning of Lent, when people throw parties, put on processions with spectacular floats, build bonfires in the "piazze" and dress up infabulous costumes and masks. Building to a peak just before Lent, Carnevale culminates in the festivities of Martedì grasso (Shrove Tuesday). The most famous are the Carnevale di Viareggio with its parade of allegorical floats and the Carnevale di Venezia with open-air shows and balls in the city's squares.
См. также в других словарях:
martedì — mar·te·dì s.m.inv. AU secondo giorno della settimana civile (abbr. M, mar., mart.): partirò martedì prossimo {{line}} {{/line}} DATA: 1238. ETIMO: loc. lat. Martis dĭe(m) giorno di Marte . POLIREMATICHE: martedì grasso: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
martedì — {{hw}}{{martedì}}{{/hw}}s. m. Secondo giorno della settimana civile | Martedì grasso, l ultimo giorno di carnevale. ETIMOLOGIA: dal lat. Martis dies ‘giorno di Marte’ … Enciclopedia di italiano
martedì — s. m. FRASEOLOGIA martedì grasso, ultimo giorno di carnevale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mardi Gras — This article is about the carnival. For other uses, see Mardi Gras (disambiguation). Mardi Gras (Also known as Shrove Tuesday or Fat Tuesday) … Wikipedia
Fat Thursday — (Polish Tłusty czwartek , German Fetter Donnerstag , Schmutziger Donnerstag , or in areas where carnival is celebrated Weiberfastnacht ) is a traditional Polish and German feast marking the last Thursday before Lent. Because Lent is a time of… … Wikipedia
Fat Tuesday — Kostümierte Musiker beim Mardi Gras 1997 Mardi Gras (französisch, wörtlich Fetter Dienstag, italienisch Martedì Grasso, englisch Fat Tuesday) ist der Tag vor Aschermittwoch. Im Französischen wird damit auch der letzte (Diens)tag vor der… … Deutsch Wikipedia
Karneval, Fastnacht und Fasching — Harlekin Als Karneval, Fastnacht, Fasnacht oder Fasching (auch: Fünfte Jahreszeit) bezeichnet man verschiedene Bräuche, mit denen die Zeit vor dem Aschermittwoch in Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude gefeiert wird.… … Deutsch Wikipedia
Mardi-Gras — Kostümierte Musiker beim Mardi Gras 1997 Mardi Gras (französisch, wörtlich Fetter Dienstag, italienisch Martedì Grasso, englisch Fat Tuesday) ist der Tag vor Aschermittwoch. Im Französischen wird damit auch der letzte (Diens)tag vor der… … Deutsch Wikipedia
Mardi Gras — Grafik über den Pariser Karneval: „La Bataille des «Confetti» sur les boulevards“ („Die Konfetti Schlacht auf den Straßen“), 1896 … Deutsch Wikipedia
Mardigras — Kostümierte Musiker beim Mardi Gras 1997 Mardi Gras (französisch, wörtlich Fetter Dienstag, italienisch Martedì Grasso, englisch Fat Tuesday) ist der Tag vor Aschermittwoch. Im Französischen wird damit auch der letzte (Diens)tag vor der… … Deutsch Wikipedia
carnasciale — car·na·scià·le s.m. OB 1. carnevale 2. martedì grasso {{line}} {{/line}} VARIANTI: carnesciale. DATA: 1297. ETIMO: loc. lat. mediev. carnem laxāre propr. levare la carne , per il divieto di mangiare carne in quaresima, con assimilazione e… … Dizionario italiano